Könyvek látássérülteknek.
Szerző: Nagy Gábor Bevezetés A fogyatékos emberek — így a látássérültek is — információhoz jutása, szórakozási lehetősége több-kevesebb akadályba ütközik.
28. évfolyam (2019)
Megvan-e az elolvasni kívánt mű a megfelelő formátumban, képes-e bejutni egy sérült ember az adott intézménybe és ha bejutott, talál-e olyan személyt, akivel tud kommunikálni, könyvek látássérülteknek segítséget nyújt neki az eligazodásban, tájékozódásban? E témakör megfogalmazódásakor az előttem álló feladatokat egyszerűbbnek gondoltam.
Tudomásom szerint ebben a témában még nem készült ilyen jellegű kutatás, ezért én is nagy várakozással tekintettem a feladat elé. További kihívást jelentett, hogy én magam is érintett vagyok a témában. Kíváncsi voltam, a többi látássérült ember hogyan viszonyul ehhez a témához.
A vakok és látássérültek könyvtári ellátása
A kérdőív összeállítása viszonylag egyszerű feladat volt, viszont komolyabb próbatételnek bizonyult a kérdőív kitöltetése, megtalálni azokat az embereket, akik hajlandók voltak válaszolni kérdéseimre. Ennek okán a kutatás kicsit nehezebben indult. Végül nem kis meglepetésemre en töltötték ki a kérdőívet. Ezután következett a komoly munka: a kérdőívek feldolgozása, a válaszok összegzése, táblázatba rendezése és a konklúziók levonása. Braille maga is érintett volt a kérdésben, mivel hároméves korában apja műhelyében egy baleset következtében elvesztette látását.
A Braille-írás alapja a dominó 6 pontja, a betűket, számokat, írásjeleket a pontok kombinációiból építette fel. A pontírást Magyarországon körül kezdték használni, a ma használatos pontrendszert Mihályik Lajos dolgozta ki. Az új írás megjelenésével a vak és látó emberek információhoz jutásában meglévő szakadék csökkent ugyan, de a hosszadalmas könyvek látássérülteknek előállítás miatt csak korlátozott számban születhettek Braille-könyvek, és gondot okozott a nagy terjedelem is: egy kisebb regény néhány vaskos könyv, de egy terjedelmesebb mű akár vagy még több kötet is lehet.
A szolgáltatás bevezetése
További hátránya, hogy a Braille-írás olvasása sokkal lassabb, mint a síkírású szövegé. Még ha a vak ember kisiskolás korától kezdve használja is ezt az írásmódot, és így két kézzel tud olvasni a jobb kezével előre elolvassa az aktuális sor második felétakkor is lassabban olvas a látó embernél. Ma is könyvek látássérülteknek új pontírásos könyvek, de a korábbi kézi nyomtatást felváltotta a számítógépes Braille-nyomtatás, bár e gépek beszerzését megnehezíti rendkívül magas áruk.
Mindezek ellenére a pontírást a mai napig használják, tanítják a vak gyermekeknek, még ha az újabb lehetőségek miatt könyvek látássérülteknek inkább háttérbe is szorul. Kezdetben csak házilag készítettek orsós magnetofonokon hangfelvételeket, majd ben a Vakok Intézetében rövidlátás mi hálószobában könyvek látássérülteknek működését az első stúdió.
A műveket színészek vagy lelkes amatőrök olvasták szalagra, illetve később kazettára. A könyvek terjedelme így nagy mértékben csökkent, mivel egy kazettás Jókai-regény is belefér egy nagyobb műanyagdobozba. Kárpótlást jelent azonban egy-egy felolvasó teljesítménye.
Megvásárolható könyvek
Bodor Tibor színművész évtizedeken keresztül olvasott a hangoskönyvtárnak mintegy órányi anyagot. Így a könyvek látássérülteknek könyvtárak igényei egyszerűbben, gyorsabban teljesíthetők. Ekkor még csak a DOS-t használhatták a Brailab PC nevű beszédszintetizátor segítségével, de egy szkenner és a Recognita karakterfelismerő program által számos könyvet olvashattak be.
Így egy több száz oldalas könyv is néhány óra alatt beolvashatóvá vált, és további munkát már csak az jelenthetett, ha a nyomás minősége gyenge volt, könyvek látássérülteknek a könyvekbe mások korábban ceruzával, tollal beleírtak és így a karakterfelismerő program nem vagy nagyon hibásan ismerte fel a betűket. Az idő múltával a látó társadalom szinte teljesen könyvek látássérülteknek a Windows operációs rendszerre, ezért elengedhetetlenné vált, hogy az ennek eredményeként hogyan romlik a látás programokat is lehessen vakon használni.
Több próbálkozás is volt, de leginkább a Jaws For Windows és a Window-Eyes nevű képernyőolvasó program terjedt el.
Mindkét program lehetővé teszi a Windows használatát vakon, de természetesen csak a karakteres információkat tudja értelmezni. Így is óriási segítség a látássérült emberek számára, hiszen a szövegszerkesztés, táblázatkezelés stb.
E-könyvolvasó látássérülteknek - Seniorplus E-könyvolvasó látássérülteknek
A saját szkennerrel beolvasott könyvek mellett például olvashatnak a Magyar Elektronikus Könyvtár Könyvek látássérülteknek állományából, ahol már a fenti hangoskönyvek egy része is megtalálható MP3-as formátumban. Az új technika által a vak emberek önállóan olvashatják a sajtótermékeket is.
Az MVGYOSZ-ben működő könyvtár állományában közel mű található, amely nagy mértékben kiszolgálja kulturálódási, szórakozási igényeiket. A kölcsönözhető művek terjedelme több 10 vaskos kötet is lehet.
Kiadványok - Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége
A Budapesten élők általában két-három kötetenként személyesen jutnak az elolvasni kívánt műhöz, míg vidéken élő társaik postai úton kapják meg a kért könyvet. A legnagyobb hangoskönyvtár szintén a Szövetségben található kb. Mindezek ellenére a pesti központ kérésre postán is elküldi vidékre a kért könyvet egy fémdobozban.
- Hogyan lehet mozgással javítani a látás asztigmatizmusán
- Utoljára frissítve
- Látásromlás pánikrohamok során
- Segíts a látássérülteknek! Legyél te is felolvasó! | Erzsébet Ifjúsági Alap Nonprofit Közhasznú Kft
- A művelt emberek a civilizáció születése óta tisztában vannak azzal, hogy milyen csodálatos egy-egy jó könyv.
- Mit jelent 2 dioptria a látás szempontjából
Olvasás formátuma korcsoport könyvek látássérülteknek 1. Mivel a megkérdezettek többsége könyvek látássérülteknek év alatti, a három kategóriát a következőképpen alakítottam ki: évesek, évesek és 40 évesnél idősebbek. Mindhárom csoportban a számítógép volt a legnépszerűbb, ezt követte a hangoskönyv és végül a Braille-könyv.
Az arányok viszont eltérőek. A számítógép rohamos terjedése ellenére a Vakok Általános Iskolájában ma is tanítják, használják a pontírást, így aki itt végezte alapfokú tanulmányait, az éveken át ilyen formátumú könyvekből tanult.
Okos eszközök látássérülteknek - Kölcsey Tv
Ezen fiatalok egy része az iskolából kikerülve is ragaszkodik a hagyományos íráshoz, hiszen a többéves gyakorlat által gyorsabban tudnak olvasni a felnőttkorban megvakultaknál. A as korosztály nem született bele a számítógépes világba, a gyermekkorban megvakultak és így a vakok iskolájában végzettek ezért ragaszkodnak még jobban a pontíráshoz.
29. évfolyam (2020)
A harmadik korcsoportban találhatók legnagyobb arányban a felnőttkorban, betegség, baleset következtében megvakultak. Ugyan az elemi rehabilitáció keretei közt tanítják a pontírást, de a hónap elteltével a lassú, nehézkes olvasás miatt ez a csoport nem vagy csak nagyon ritkán olvas Braille-könyvet. Az érdes, munkás kéz is rájuk jellemző leginkább, ami a tapintást jelentősen megnehezíti. A hangoskönyvnél és a számítógépes formátumnál az arányok kiegyenlítettebbek.
Ma már kevésbé, de korábban a DOS-os időszakban gyakran találkoztam azzal a véleménnyel, hogy a Brailab PC hangját monotonsága, gépiessége miatt hosszú távon nem lehet hallgatni. A távolságtartásnak az is oka lehetett, hogy akkoriban sokkal kevesebb könyvet lehetett elérni számítógépen.
Az internet és a digitális könyvtárak elérésével a könyvkínálat is jelentősen bővült. Olvasás formátuma végzettség szerint 2. Mivel az elmúlt évtizedekben egyre több látássérült tanul a felsőoktatásban, nem csoda, hogy a megkérdezettek között nagyjából egyenlő számú érettségizett és felsőoktatásban végzett szerepel.
A kérdőív kitöltői között néhány embernek van csupán általános iskolai, illetve szakiskolai végzettsége, így ezt a két kategóriát összevontam.
Hangoskönyv – mi is segíthetünk a látássérülteknek!
Ezzel szemben az érettségizettek százalékkal kevesebben jelölték meg a pontírást. További érdekesség, hogy míg az első és harmadik csoportnál nagyon jellemző könyvek látássérülteknek számítógépen történő olvasás, addig az érettségizetteknek csupán 76 százaléka használja ezt az eszközt.
A kérdőívek újbóli áttekintése során felfigyeltem arra, hogy a középiskolát végzettek között több a 30, illetve 40 év feletti. Ugyan a kérdőívben nem szerepelt kérdésként, de a második és főleg a harmadik korosztályban több a felnőtt- illetve időskori látássérült.
Könyvek látássérülteknek az emberek nagyon ritkán tanulják meg olyan szinten a pontírást, hogy az könyvek látássérülteknek élményt nyújtó rossz látásmódú harcművészetek legyen. A második kérdésre nehezebb a válasz.
